GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Rainer Hesse</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rainer Hesse</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Rainer Hesse</b> (* <a href="28._M%C3%A4rz" title="28. März">28. März</a> <a href="1938" title="1938">1938</a> in <a href="K%C3%B6nigsberg_(Preu%C3%9Fen)" title="Königsberg (Preußen)">Königsberg</a>) ist ein deutscher und niederländischer Dichter und Autor wissenschaftlicher Werke und literarischer Übersetzer.

Als technischer Chemiker war er als Abteilungsleiter in verschiedenen <a href="Labor" title="Labor">Laboratorien</a> tätig.

</p><p>Hesse betreibt eingehende sprach- und schriftwissenschaftliche Studien zur <a href="Chinesische_Schriftreform" class="mw-redirect" title="Chinesische Schriftreform">chinesischen Schriftzeichenreform</a> und hat in diesem Bereich vier wissenschaftliche Arbeiten veröffentlicht. In seinem Hauptwerk, dem <a href="Nachschlagewerk" title="Nachschlagewerk">Referenzwörterbuch</a> der chinesischen Schriftzeichen, ordnet er alle modernen Schriftzeichen nach der von ihm entwickelten <i>Kolumnenmethode</i>. Er revolutioniert damit das <a href="Information_Retrieval" title="Information Retrieval">Wiederauffinden</a> der Schriftzeichen, das durch diese Methode im Vergleich zu allen bisherigen <a href="Klassifizierungssystem" class="mw-redirect" title="Klassifizierungssystem">Klassifizierungssystemen</a> chinesischer Wörterbücher bequemer, zeitsparender und übersichtlicher wird. Darüber hinaus leistet er mit dem Werk einen allgemeinen Beitrag zur architektonischen Typologie der chinesischen Schrift.

</p><p>Außerdem übersetzt er Gedichte belgischer Autoren aus dem <a href="Belgisches_Niederl%C3%A4ndisch" title="Belgisches Niederländisch">Flämischen</a> ins Deutsche. Er schreibt selbst, hauptsächlich <a href="Tanka" title="Tanka">Tanka</a>, <a href="Haiku" title="Haiku">Haiku</a> und in anderen Gedichtformen. Außerdem liefert er regelmäßig Beiträge zu Anthologien.

</p><p>Hesse lebte von 2000 bis 2018 in <a href="Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a>. Jetzt lebt er in <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publikationen">Publikationen</h2></div>

<ul><li><cite style="font-style:italic">Han Minwen: Versuch zur Entwicklung einer chinesischen Volksschrift</cite>. Verlag Harrassowitz, 1981, ISBN 978-3-447-02218-7.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Han+Minwen%3A+Versuch+zur+Entwicklung+einer+chinesischen+Volksschrift&rft.date=1981&rft.genre=book&rft.isbn=9783447022187&rft.pub=Verlag+Harrassowitz" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Wangma fenleifa – Ausführliche Beschreibung des Netzcodes zur Klassifizierung chinesischer Schriftzeichen</cite>. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-02561-1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Wangma+fenleifa++-+Ausf%C3%BChrliche+Beschreibung+des+Netzcodes+zur+Klassifizierung+chinesischer+Schriftzeichen&rft.date=1985&rft.genre=book&rft.isbn=3447025611&rft.place=Wiesbaden&rft.pub=Otto+Harrassowitz" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Das Kanji-Netzcode-System: Eine universelle Wörterbuchordnung sino-japanischer Schriftzeichen</cite>. BoD, 2000, ISBN 978-3-8311-0207-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Das+Kanji-Netzcode-System%3A+Eine+universelle+W%C3%B6rterbuchordnung+sino-japanischer+Schriftzeichen&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=9783831102075&rft.pub=BoD" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Umfassend analytisch-synthetisches Referenzwörterbuch moderner chinesischer Schriftzeichen nach der Kolumnen-Methode</cite>. BoD, 2011, ISBN 978-3-8391-7514-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Umfassend+analytisch-synthetisches+Referenzw%C3%B6rterbuch+moderner+chinesischer+Schriftzeichen+nach+der+Kolumnen-Methode&rft.date=2011&rft.genre=book&rft.isbn=9783839175149&rft.pub=BoD" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Wai zimubiao – Studie zur Transkription fremdländer Namen (non-Han) mit Hilfe tontragender chinesischer Hybrid-Zeichen, gezeigt am Beispiel für Chemie und Geographie.</cite> BoD, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-4865-2.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Wai+zimubiao++-+Studie+zur+Transkription+fremdl%C3%A4nder+Namen+%28non-Han%29+mit+Hilfe+tontragender+chinesischer+Hybrid-Zeichen%2C+gezeigt+am+Beispiel+f%C3%BCr+Chemie+und+Geographie.&rft.date=2014&rft.genre=book&rft.isbn=9783735748652&rft.place=Norderstedt&rft.pub=BoD" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Kleines Wörterbuch der <a href="Psychobiologie" title="Psychobiologie">Psychobiologie</a> – Kleines Wörterbuch psychobiologischer Begriffe und Definitionen, Mikrokosmos und Makrokosmos als Symbol und Symbolanalyse</cite>. . Auflage. CreateSpace Independent Publishing Platform, Leipzig 2017, ISBN 978-1-5463-2735-6.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Kleines+W%C3%B6rterbuch+der+Psychobiologie++-+Kleines+W%C3%B6rterbuch+psychobiologischer+Begriffe+und+Definitionen%2C+Mikrokosmos+und+Makrokosmos+als+Symbol+und+Symbolanalyse&rft.date=2017&rft.edition=.&rft.genre=book&rft.isbn=9781546327356&rft.place=Leipzig&rft.pub=CreateSpace+Independent+Publishing+Platform" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Kaze iro – Wie der Wind weht</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1992.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+HesseRainer+Hesse&rft.btitle=Kaze+iro++-+Wie+der+Wind+weht&rft.date=1992&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Irakusa – Brennesseln</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1993.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Irakusa++-+Brennesseln&rft.date=1993&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Suigetsu – Der Mond spiegelt sich im Wasser</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1994.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Suigetsu++-+Der+Mond+spiegelt+sich+im+Wasser&rft.date=1994&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Shirojiro – Nichts als reines Weiß</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1995.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Shirojiro++-+Nichts+als+reines+Wei%C3%9F&rft.date=1995&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Noroshi – Leuchtfeuer</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1996.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Noroshi++-+Leuchtfeuer&rft.date=1996&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Shima – Inseln</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1997.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Shima++-+Inseln&rft.date=1997&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Usei – Regenmelodien</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1998.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Usei++-+Regenmelodien&rft.date=1998&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Genkai – Grenzen</cite>. Zum Halben Bogen, Göttingen 1999.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Genkai++-+Grenzen&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.place=G%C3%B6ttingen&rft.pub=Zum+Halben+Bogen" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Sternenlicht und unberührter Schnee – Ausgewählte Gedichte</cite>. BUCH&media, München 2011, ISBN 978-3-86906-154-2.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Sternenlicht+und+unber%C3%BChrter+Schnee++-+Ausgew%C3%A4hlte+Gedichte&rft.date=2011&rft.genre=book&rft.isbn=9783869061542&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=BUCH%26media" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Wo der Sprosser schallt</cite>. Literareon im utzverlag, München 2020, ISBN 978-3-8316-2224-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Wo+der+Sprosser+schallt&rft.date=2020&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622245&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Labora er ama</cite>. Literareon im utzverlag, München 2020, ISBN 978-3-8316-2208-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Labora+er+ama&rft.date=2020&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622085&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Der Geruch nach Tang</cite>. Literareon im utzverlag, München 2020, ISBN 978-3-8316-2229-0.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Der+Geruch+nach+Tang&rft.date=2020&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622290&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Mistral</cite>. Literareon im utzverlag, München 2021, ISBN 978-3-8316-2249-8.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Mistral&rft.date=2021&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622498&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Krähensang</cite>. Literareon im utzverlag, München 2021, ISBN 978-3-8316-2275-7.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Kr%C3%A4hensang&rft.date=2021&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622757&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Csárdás</cite>. Literareon im utzverlag, München 2021, ISBN 978-3-8316-2299-3.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Cs%C3%A1rd%C3%A1s&rft.date=2021&rft.genre=book&rft.isbn=9783831622993&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Chrysanthemen – Haiku & Tanka</cite>. Hrsg.: Ingo Cesaro. Nummerierte und signierte Auflage von 50 Exemplaren. Neue Cranach Presse, Kronach 2020.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Chrysanthemen++-+Haiku+%26+Tanka&rft.date=2020&rft.edition=Nummerierte+und+signierte+Auflage+von+50+Exemplaren&rft.genre=book&rft.place=Kronach&rft.pub=Neue+Cranach+Presse" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Die Blätter fallen</cite>. Literareon im utzverlag, München 2022, ISBN 978-3-8316-2341-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Die+Bl%C3%A4tter+fallen&rft.date=2022&rft.genre=book&rft.isbn=9783831623419&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=Literareon+im+utzverlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Indigoweiß</cite>. Deutsche Literaturgesellschaft Berlin, Zug (CH) 2023, ISBN 978-3-03831-290-1.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Indigowei%C3%9F&rft.date=2023&rft.genre=book&rft.isbn=9783038312901&rft.place=Zug+%28CH%29&rft.pub=Deutsche+Literaturgesellschaft+Berlin" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Turbulenzen</cite>. M.-G. Schmitz-Verlag, Nordstrand 2024, ISBN 978-3-944854-78-6.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Turbulenzen&rft.date=2024&rft.genre=book&rft.isbn=9783944854786&rft.place=Nordstrand&rft.pub=M.-G.+Schmitz-Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Tanz auf dem Vulkan</cite>. M.-G. Schmitz-Verlag, Nordstrand 2024, ISBN 978-3-944854-80-9.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Tanz+auf+dem+Vulkan&rft.date=2024&rft.genre=book&rft.isbn=9783944854809&rft.place=Nordstrand&rft.pub=M.-G.+Schmitz-Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li><cite style="font-style:italic">Heller als tausend Sonnen</cite>. M.-G. Schmitz-Verlag, Nordstrand 2024, ISBN 978-3-944854-82-3.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Rainer+Hesse&rft.au=Rainer+Hesse&rft.btitle=Heller+als+tausend+Sonnen&rft.date=2024&rft.genre=book&rft.isbn=9783944854823&rft.place=Nordstrand&rft.pub=M.-G.+Schmitz-Verlag" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=122179471">Literatur von und über Rainer Hesse</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://haiku.de/wp_CKq-ieWN-JKPs-iPj-UT/wp-content/uploads/2010/05/Heft-60.pdf">Journal</a> der <a href="Deutsche_Haiku_Gesellschaft" class="mw-redirect" title="Deutsche Haiku Gesellschaft">Deutschen Haiku Gesellschaft</a>, Heft 60, März 2010</li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/122179471">122179471</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n82100226">n82100226</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/32871715/">32871715</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-13" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Rainer_Hesse&oldid=263313567">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>